La mia attività di traduttore freelance ed il mio percorso professionale mi hanno consentito di acquisire delle conoscenze approfondite nei seguenti settori:

Tessile e moda (descrizioni di prodotti per la stampa, cataloghi di prodotti, pubbliredazionali)

Personalizzazione tessile e su oggetti (schede tecniche di macchine per la serigrafia, il transfer, la stampa digitale, il ricamo, la tampografia, articoli tecnici per la stampa)

Meccanica (industria automobilistica/veicoli industriali, istruzioni e manuali d’uso)

Pubblicità e marketing (brochure, slogan, inserti pubblicitari, e-mailing, comunicati stampa, presentazioni, siti Web, newsletter, offerte commerciali)

Informatica (articoli di computer grafica, recensioni di software)

Se avete bisogno di tradurre dei testi appartenenti ad uno degli ambiti summenzionati, non esitate a contattarmi per un preventivo gratuito!

Per dei testi appartenenti ad altri ambiti, contattatemi in modo che possa esaminarli e proporvi una soluzione.