De langue maternelle italienne, je suis titulaire d’une maîtrise en traduction et interprétation obtenue en 2003 auprès de l’École de Traduction et Interprétation de Forlì (Université de Bologne).

J’ai posé mes valises à Lyon au terme d’un périple formateur et professionnel qui de l’Italie, mon pays d’origine, m’a amené en Espagne, en Belgique (pour un stage auprès de la Direction générale de la Traduction de la Commission européenne) et enfin en France.

Après deux expériences enrichissantes comme coordinateur d’assistance quadrilingue et comme traducteur/rédacteur/coordinateur éditorial pour une société d’édition, depuis début 2013 je me consacre à la traduction et à l’interprétation de liaison en indépendant.

Grâce à mon parcours professionnel, j’ai pu développer mes compétences et ma capacité d’adaptation, perfectionner la maîtrise de mes langues de travail, à l’oral comme à l’écrit, et acquérir des connaissances dans des secteurs d’activité pointus.

Mon caractère rigoureux se marie parfaitement avec la méticulosité que requiert mon métier et me permet d’analyser attentivement vos demandes et vos attentes afin d’y répondre au mieux.


N’hésitez pas à me contacter pour obtenir un devis gratuit !