style2

Traduction

La traduction représente la solution pour toutes les entreprises qui comprennent qu’à l’ère de la mondialisation, communiquer uniquement dans sa langue maternelle ne suffit plus. En effet, un produit ou un service présenté dans la langue d’un acquéreur étranger suscitera davantage l’intérêt de ce dernier, ouvrant ainsi de nouveaux débouchés à votre activité.

Je propose un service de traduction et de relecture hautement qualitatif, en garantissant la transposition fidèle de vos textes du français, de l’anglais et de l’espagnol vers l’italien.

Parce que traduire c’est adapter tout ce que les mots peuvent véhiculer (éléments culturels, références spécifiques au contexte dans lequel ils sont employés, etc.), je traite chaque traduction avec un maximum de soin et attention.

Après une première phase de lecture et compréhension du texte source, je recherche la terminologie et des textes correspondants dans la langue d’arrivée, pour pouvoir ensuite traduire et terminer par une relecture attentive du texte traduit.

Au cours de ce processus, la communication avec le client est primordiale. Ainsi, je n’hésiterai pas à prendre contact avec vous pour toute question, doute ou même erreur détectée dans le texte original.

Je propose également un service de relecture/correction de textes déjà traduits.

Cliquez ici pour obtenir un devis gratuit !

© 2014 Copyrights Latrad + Cospell | All rights Reserved